Column | Kamiel Choi

Kiespijn

Ik wil vandaag berichten van een lijdensweg. Maakt u zich geen zorgen: het feit dat ik er in een exclusieve column over schrijf betekent dat u mag rekenen op voldoende ironische distantie tot het onderwerp in kwestie. Ik kan het hier met een grimlach presenteren op een manier die hopelijk zijn droogkomische uitwerking niet zal ...

Zonder te knipperen naar 2017

Ik speel het spelletje 'wie het eerst met zijn ogen knippert is af' met een meisje dat deze week vier wordt. Ik zet mijn bril af en staar zonder een spier te verrekken in haar olijfbruine kijkers. Om de eindeloze seconden te doden die zullen vergaan voordat deze tweestrijd is besloten, denk ik aan het ...

Kinderliedjes vertalen

Mijn dochter Miru zingt spontaan Nederlandstalige kinderliedjes voor haar Koreaanse grootouders. Ze maande ons tot stilte terwijl ze klassiekers als "Helicopter" en "In de maneschijn" aanhief. Mijn schoonouders hadden geen idee waar het over ging, maar luisterden gefascineerd. Ik had 's anderendaags moeten ervaren dat ik nog steeds nauwelijks iets van het Koreaanse KBS 뉴스 ...

Umayyaden-moskee

Toen ik eind 2009 Aleppo bezocht wandelde ik door een bedrijvige Arabische metropool om er naar hartelust kiekjes te schieten van al dat prachtige UNESCO-wereldcultuurerfgoed. Ik ensceneerde sip kijkende jongetjes en volledig versluierde mensen, schoot selfies op de enige echte ruïne: de oude citadel, waar ik in gesprek raakte met een vriendelijke Nieuw-Zeelander. In het ...

Zandkasteel

Op drie kilometer van waar ik nu ben bevindt zich een wijdse zandvlakte. Ik fietste erheen met mijn dochtertje van bijna vier om er een zandkasteel te bouwen. Ik parkeer de fiets aan de duinrand en we lopen naar het zand. Op enkele getrouwe hondenuitlaters na is het een mensenlege vlakte. Een cultuurland, uiteraard, maar ...

48 uur

Sommige mensen dromen van een bubbelbad vol champagne en rondborstige mulattinnen. Van met een goudkleurige Lamborghini gaan shoppen in Milaan. Van een truffelbuffet op het dak van de hoogste Wolkenkrabber van Abu Dhabi. Van de wereldrevolutie die wordt uitgezonden in HDMI. Van de geur van wilde rozen en oude cognac. Van een eerste druk van ...

Fidele Quastroles

Mijn moeder maakte graag woordverhaspelingen. Uit mijn tienerjaren herinner ik me dat ze mijn vioolles consequent aanduidde als Fidele Quastroles, waarin de naam van de grote Cubaanse revolutionair natuurlijk doorklonk. Fidele Quastro was een antieke viool die glom en een prachtig vol geluid produceerde; als mijn lerares geen last had gehad van acne was ik ...

Fantasie

Mijn dochter Miru kijkt en luistert naar kinderprogramma's op YouTube. Ik heb het idee dat ze zelf in staat is om de geschikte video's uit te zoeken. Zo leert ze zichzelf het alfabet, hoofdrekenen en allerlei algemene wetenswaardigheden. De video's zijn in het Nederlands, Koreaans of Engels dus haar taal ontwikkelt zich razendsnel. Ik hoor ...