Cursus gedichten verbeteren #54
Welkom terug! We gaan het vandaag hebben over het overik. Het is handig wanneer we iets van Freud weten. Het overik we pozen schubbig bij de onderdrukte, laaflijdend als paapse labyrinthiërs bedekken we het huivergrijs onder de werelddelen, brouwen we bovenaan het destillaat van onze bovenstand impeccabel rekt het verhalige ik zijn opmars op, miljoenen zwarte ...
Cursus gedichten verbeteren #8
Welkom terug bij de cursus gedichten verbeteren. Vandaag gaan we experimenteren met meertaligheid. Een gedicht vertalen naar een andere taal is een goede methode om het origineel scherp te stellen. De vertaling die zo ontstaat is dan een nevenproduct, collatoral damage. We zullen ons meestal beperken tot het Engels omdat we dat als bekend kunnen veronderstellen, ...
Cursus gedichten verbeteren #3
Welkom terug, geliefde cursisten. Ik hoop dat jullie allemaal een poëtische week achter de rug hebben? Vandaag nemen we een gedicht onder handen dat het beste kan worden gekarakteriseerd met het woord tergend. Het wil veel en strandt jammerlijk in een bloemige interpretatie van een waarneming, die bij nader inzien flauwekul is. Het is een klassieke ...