Sándor Csoóri – Augustusavond
Kijk, een hand veegt de sterren
van de augustushemel
zoals mama de kruimels van het tafelkleed veegde.
Haar schort viert, ruikt naar peterselie
en vers look -
De stille geur van haar vervlogen tuin
die maakt dat ik vannacht weer slaap naast jou.
(vertaling KC)