All about: Miru

Treinreis door Europa
Ik droomde van een treinreis door Europa, zoals ik ze vroeger maakte: iedere dag een andere stad en slapen in de nachttrein. Omdat de naam Manchester overdag door mijn geest had gedwaald, passeerde ik die stad op weg naar de Schotse Hooglanden. Ik bezocht steden waar ik nog nooit was geweest zoals Liverpool en Edinburgh, ...
Learning by improv theatre
Dear Miru, You are four years old now. We have real conversations. When I pick you up from kindergarten and I ask you what have you done today (in Dutch) you tell me brief but wonderful stories about making a snowman, observing insects and hedgehogs, dancing or taking the bus together with all the other ...
De Monday after
Vier jaar geleden werd Obama voor de tweede keer ingewijd als president van de Verenigde Staten. Mijn dochter was doen twee weken oud. Ik vroeg me vandaag af of ze zich nog iets uit die tijd kon herinneren, die voor haar eindeloos lang geleden schijnt. Toen Miru een baby was luisterden we naar vrolijke progressieve ...
Predictability
Dear Miru, When I walked you home from the kindergarten to your grandparent's house today, you made me very happy. The sky was grey and light rain drizzled on the pavement as I knelt down in front of you. Then you said exactly what I had imagined you would say: "Regent het! Naar binnen!" ("Does ...
Anders nog gefeliciteerd
Vandaag is mijn dochter Miru jarig. Als ik van nature geen reden zou hebben om mijn eerste column in 2016 met een positief geluid te beginnen, dan is dit er wel een. Maandagmorgen, vier januari, en mijn dochter wordt gewoon een wijsneus van drie. Ze is me sinds een aantal maanden aan het opvoeden. "Papa, ...
Auto: kapot
Een meisje van drie beloont onmiddellijk. Toen ons minibusje twee dagen geleden weigerde te starten op de parkeerplaats van een anonieme Franse aire in de buurt van Clermont-Ferrand belden we met tegenzin de peperdure dépannage. Na een half uur arriveerde een vriendelijke jongen in een sleepwagen en werd onze L300 opgeladen. Volgens de verdragen mogen ...
Speeltuin
Je bent bijna tweeëneenhalf en je brengt mijn schoenen als we naar de speeltuin gaan "papa, aan!" Ik til je op, maar je wilt lopen "tap, tap, tap" Je wijst op de schommels en ik zet je erop "ja"
An imaginary piece of her candy
It is getting sweeter. Unbearably sweet. I go to the park with Miru to let her play on the swing and drink water from the fountain while I lie in the grass with an electronic book. There are always many children there to play with her. There is no lack here. This should be anyone's ...
She holds the spoon
Today, I took Miru out for a walk through the park and the few blocks I wanted to discover today. She strolled casually next to me on the sidewalk (and less casually when we went downhill). The part of Lisbon we explored is made for cars, and so I had the opportunity to teach her ...