Cursus gedichten verbeteren #84

Vandaag een conceptueel gedicht over het internet, getiteld “www”. Er zitten een aantal storende dingen in en de opdracht is die te elimineren.

WWW

we pitchen onze shit
en ontlichamen elkaar

deernis is geweven: scroll door de dode zee
speel! Wee wee wee

slink je vingers, waar in de wereld is alles effect
waar het niets nietst nee ! Nee ! Wee wee wee

verzet heeft geen zin, je doet meeër dan mee want taal is een deel van de idee
ik zie een patroon, wee wee wee

zie mijn stijl is vliegengezoem alles is plug and play, en wee
diegene die zich verhaast, wee wee wee

revolte & lover

waar het niets vingert of nietst of alletwee
je graaft de baker van je af. Wee wee wee

een vleug tijd doorschiedt je evenwicht
grootklompig verloopt zich axolotl in je holte

reload

O-o way no pain goes away, I am your life
I am the truth, and I am the way way way

Speel! Roffel je trom op gore wolken
houd je vrienden op papieren akkers vast,

wandel op de holle rug van mijn taal-high
op de brug over de afgrondige dood

wandel in de regen en kijk mee:
paraplu’s bollen op als billen

wandel mee en speel! Verstop je in het licht
because it is true what they say
il n’y a pas de hors- wee wee wee

Het Derridacitaat mag best vertaald worden. We hoeven niet interessant te doen hier. De verwijzing naar Jezus mag best terugkomen: de w van andere wang? “We ontlichamen elkaar” is een lauw cliché dat hier niet werkt. Er moeten nog veel meer dingen worden geschrapt. Kunnen jullie zien welke? En kunnen jullie nog vervuilingen vinden? Vergelijk in ieder geval het uitgangsgedicht met het resultaat:

WWW

de deernis is geweven
scroll door de dode zee
speel! wee wee wee

slink je vingers hier
waar het niets nietst
nee! nee! wee wee wee

verzet heeft geen zin,
je weeft mee aan de idee
nee! wee wee wee

zie alles is plug and play,
wee degene wee
wee wee wee

revolte & lover

liefste wij alletwee
wee wee wee

een vleug tijd doorschiedt ons evenwicht
axolotl verloopt zich in onze holtes

and the pain does not go away, I am your life
I am the truth, I am the way way way

speel! roffel je wolkentrom
houd je vrienden zolang
op papieren akkers vast

bewandel de stijve brug
over de afgrondige dood

wandel in de regen en zie
hoe paraplu’s opbollen als billen

wandel mee en speel!
verstop je in het licht

because it is true what they say
er is niets dan wee wee wee

Dit was onze reflectie over het internet. Comments please!